HIROMI そらをとぶ 

保育士 子どもが好き。音楽が好き。英語が好き。何が好き?

一段一段登っていこう!  その先に何が見えるかな?

A Written Oracle
おみくじ


Given time, the cherry blossoms on the hillside,
which seemed to have been withered, begin to bloom and smell sweet.
ときくれば 枯木とみえし やまかげのさくらも 花の さき においつゝ

Your fortune Excellent
運勢 大吉

In the beginning your fortune is not good like a cold winter,
but later it is getting better and better like spring comes.
Be moderate. Wait for your time, and you’ll surely be happy.
初めは冬の枯木の葉おちて花もなく淋しく此末如何なろうかと気遣うも其内に
春となって花さく如く末よき運なり何事も慎め退屈せず時をまてば必ずよし

f:id:hi_romi:20170105232116p:plain

今年の初詣は、道後温泉の近くにある、伊佐爾波神社へ行きました。
境内へと続く石段は135段あり、上を見上げるほど急な階段となっています。

おみくじが4種類ありました。
こどもみくじ・恋みくじ・おみくじ・日英対訳おみくじ

日本語が難しいので、英語の方が分かりやすかったりする。
両方を読み比べるとおもしろい。

さて、今年は、今までとは全く違う園への勤務が始まります。
心の奥のワクワクよりも、大きな大きな不安が目の前にある。
でも、後悔はしたくないから。とにかくやってみなければ始まらない。

おみくじに書かれているように、
Wait for my time, and I’ll surely be happy.
必ずよし。

自分に言い聞かせて。